Sono un ingegnere elettronico la
cui preparazione ed esperienza va dalla meccanica, scienza delle costruzioni
e termodinamica alla progettazione di hardware e software. Di lingua
madre inglese e italiana, sono certificato per traduzioni dall'italiano
all'inglese e dall'inglese all'italiano dall'American
Translators Association. La mia vasta esperienza nelle traduzioni
da e in inglese comprende elettronica medicale, elettronica di consumo
e la localizzazione di applicazioni per l'automazione di tutto il processo
produttivo, per citare solo alcuni esempi. Generalmente, ho conoscenza
e/o esperienza specifica degli argomenti dei testi che traduco o localizzo.
Visitate questo sito per maggiori informazioni sulle mie capacità,
esperienza e qualifiche. Il sito è disponibile in inglese e in
italiano, anche per fornire un esempio delle mie capacità linguistiche
e di progettazione web e localizzazione, che comprendono un atlante
linguistico multimediale realizzato con database.
|
