Traduzioni Documentazione per dispositivi medicali, farmaceutici e chimica Corsi antiterrorismo nucleare/biologico/chimico Norme europee EN ISO relative a dispositivi meccanici Documentazione per sistemi di automazione veicolari e navali Manuali per macchinari meccanici, software di progettazione meccanica, elettronica di consumo, ottica, macchine da stampa, apparecchiature per telecomunicazioni, fabbricazione circuiti integrati, hardware e periferiche per PC Corrispondenza commerciale, legale e normativa Testi per doppiaggio video Localizzazione Manuali in linea, interfacce utente, applicazioni di guida per prodotti consumer e professionali File risorse e icone di applicazioni Windows con Microsoft Visual Studio (Visual C++) Localizzazione di menu, finestre di dialogo, messaggi della guida e immagini con applicazioni per grafica Javascript di pagine di web e applet Java Stringhe di testo nei file sorgente di software applicativo, compilazione dei file e loro trasferimento all'ambiente di integrazione software Internazionalizzazione a livello di risorse e di esecuzione con API bimodali e con compilazione delle stringhe di testo UNICODE di input/output e di interfaccia utente in file di lingua specifici. Applicazioni in C++ con Qt nell'ambiente KDE di Linux Applicazioni localizzate campione disponibili da scaricare Linguistica Atlante linguistico multimediale realizzato con Ajax, PHP, Flash e MySQL: questa applicazione web interattiva riproduce file audio e video Flash caricati progressivamente in tempo reale senza ricaricare la pagina. Poiché l'accesso ai file multimediali avviene mediante indicizzazione su database MySQL, questa applicazione potrebbe essere usata senza modifiche per un vero atlante linguistico con migliaia di parole. Technical writing Guida WinHelp in linea per applicazioni Windows Documentazione di conformità a normativa (FDA, ISO, EEC, norme nazionali) per strumentazione medicale Manuale della Qualità per un'azienda di produzione immunodiagnostici Manuali d'uso e manutenzione per strumentazione di automazione per immunodiagnostica e per software Windows per l'elaborazione dati immunodiagnostici Realizzazione schermate di funzionamento di software applicativo per manuali stampati e guida in linea Altro Realizzazione di glossari tecnici specialistici