Dans cette démo tout à fait fantaisiste on parle du francoprovençal à Fénis, de l'allemand à Gressoney, du français à Valtournenche, de l'anglais à Courmayeur, de l'arabe à Pont-St-Martin et de l'italien à Arvier. Évidemment, dans la réalité ces mots devraient être en revanche des différentes versions locales de francoprovençal.
Pour exemplifier les différentes polices de caractères on a utilisé l'alphabet phonétique pour l'italien, l'allemand, le français et le francoprovençal, l'arabe tel quel, la prononciation Merriam-Webster pour l'anglais.

Pour écouter un mot comme il est prononcé dans les six pays de cette région, choisissez-le en français dans la zone de liste et cliquez sur les pays dans la carte.

Certains mots sont aussi exemplifiés par un clip vidéo. Pour voir un clip vidéo d'un dialogue qui contient le mot, cliquez sur le mot d'Arvier (italien) qui correspond à «vide», «route» ou «miroir».

Pour entendre les mots, le plugin Flash du navigateur utilisé (Internet Explorer, FireFox) doit être installé, spécifiquement Flash version 8 ou supérieure pour voir les clips vidéo. On peut télécharger le plugin Flash dès le site de Macromedia. Les mots dans la carte étant en effet des images, aucune spéciale police de caractères n'est nécessaire pour les afficher correctement.
Puisque les mots des pays sont stockés dans une base de données et les fichiers audio et vidéo sont chargés en temps réel sans recharger la page, cet atlas pourrait fonctionner tel quel (et aussi vite), même si la base de données contenait des milliers de mots. Dans ce cas, plutôt que sélectionner les mots dans la liste créée automatiquement en interrogeant la base de données, on pourrait facilement modifier la page pour les saisir dans une zone de texte.